Datenschutz.

Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

AAVOR, Inhaberin: Anamaria Karlovic

Prenzlauer Allee 7, 10405 Berlin, Deutschland

E-Mail: info@aavor.de

Bei Fragen zum Datenschutz und zur Ausübung Deiner Rechte erreichst Du uns unter dieser E-Mail-Adresse.

Hosting und Zugriffsdaten

Diese Website ist eine statische Website und wird über Firebase Hosting bereitgestellt, einen Dienst von Google. Die Inhalte werden über ein Content Delivery Network (CDN) ausgeliefert, also über Server, die möglichst nah am Ort des Abrufs stehen.

Technisch anfallende Zugriffsdaten

Bei jedem Aufruf übermittelt Dein Browser technisch notwendig Daten an die Server von Google. Dazu gehören insbesondere:

• Deine IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Abrufs
• die aufgerufene Adresse (URL) und die übertragenen Dateien
• die Website, von der aus Du gekommen bist (Referrer), soweit Dein Browser sie übermittelt
• Browsertyp, Browserversion und Betriebssystem (User-Agent)

Diese Daten werden verarbeitet, um Dir die Website auszuliefern, ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten und Missbrauch abzuwehren. Wir selbst werten sie nicht aus und führen sie nicht mit anderen Daten zusammen. Ob und wie lange Google solche Zugriffsdaten in Protokollen speichert, richtet sich nach den Vorgaben von Google.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und zuverlässigen Bereitstellung dieser Website.

Verschlüsselung

Die Verbindung zu dieser Website ist per HTTPS (TLS) verschlüsselt. Das gilt auch für die Übermittlung des Kontaktformulars.

Kontaktformular

Wenn Du uns über das Kontaktformular schreibst, verarbeiten wir die Angaben, die Du dort machst:

• Vorname (Pflichtfeld)
• Nachname (Pflichtfeld)
• E-Mail-Adresse (Pflichtfeld)
• Thema Deiner Anfrage aus einer Auswahl (Pflichtfeld)
• Nachricht (Pflichtfeld)
• Firma (freiwillig)

Zusätzlich speichern wir den Zeitpunkt des Eingangs und einen Bearbeitungsstatus. Bei der Übermittlung werden technisch außerdem Deine IP-Adresse und Angaben zu Deinem Browser an Google übertragen; zusammen mit Deiner Anfrage speichern wir diese Angaben nicht.

Wo Deine Anfrage gespeichert wird

Dein Browser überträgt die Anfrage direkt in eine Datenbank von Google Cloud Firestore mit Standort Frankfurt am Main (Region europe-west3). Sichtbar ist sie dort ausschließlich in unserer internen, zugangsgeschützten Verwaltung. Eine Weiterleitung per E-Mail findet nicht statt. Unsere Antwort erhältst Du per E-Mail.

Zweck und Rechtsgrundlage

Wir verarbeiten Deine Angaben, um Deine Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten.

Bezieht sich Deine Anfrage auf ein Projekt, ein Angebot oder einen Vertrag, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei sonstigen Anfragen ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt darin, an uns gerichtete Anfragen zu beantworten.

Pflichtfelder

Die als Pflichtfelder gekennzeichneten Angaben brauchen wir, um Deine Anfrage bearbeiten und Dir antworten zu können. Du bist weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, sie anzugeben. Ohne sie können wir Deine Anfrage über das Formular aber nicht entgegennehmen; Du kannst uns stattdessen auch per E-Mail schreiben.

Speicherdauer und Löschung

Kontaktanfragen, aus denen kein Auftrag entsteht, löschen wir spätestens sechs Monate nach Abschluss der Kommunikation.

Entsteht aus Deiner Anfrage ein Auftrag, verarbeiten wir die dafür erforderlichen Daten im Rahmen der Geschäftsbeziehung weiter und bewahren sie auf, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten das verlangen.

Sicherungen

Zum Schutz vor Datenverlust wird die Datenbank gesichert. Nach einer Löschung können deshalb für begrenzte Zeit noch Kopien in diesen Sicherungen vorhanden sein:

• Wiederherstellung auf einen früheren Zeitpunkt (Point-in-Time-Recovery): bis zu 7 Tage
• tägliche Sicherungen: bis zu 98 Tage

Diese Kopien werden im regulären Sicherungszyklus überschrieben bzw. gelöscht.

Kontakt per E-Mail

Wenn Du uns eine E-Mail schreibst, verarbeiten wir Deine E-Mail-Adresse, Deinen Namen, soweit Du ihn angibst, und den Inhalt Deiner Nachricht, um Dir zu antworten. Auch auf Anfragen aus dem Kontaktformular antworten wir per E-Mail.

Für E-Mails nutzen wir Google Workspace von Google. Mit Google besteht dafür eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung (Cloud Data Processing Addendum).

Für Zweck, Rechtsgrundlage und Speicherdauer gelten die Angaben zum Kontaktformular entsprechend.

Cookies und lokale Speicherung

Diese Website setzt keine Cookies – weder für Analyse noch für Werbung oder Tracking. Beim Besuch der Website werden auch sonst keine Daten in Deinem Browser gespeichert.

Eine Ausnahme entsteht erst, wenn Du das Kontaktformular absendest: Die dafür eingesetzte Programmbibliothek von Google (Firebase SDK) legt dann im Speicher Deines Browsers (IndexedDB) einen Eintrag mit dem Namen „firebase-heartbeat-database“ an. Er enthält nur ein Datum und Versionsangaben der Programmbibliothek, keine Angaben zu Deiner Person und keine Inhalte Deiner Anfrage. Wir lesen diesen Eintrag nicht aus und nutzen ihn nicht, um Dich wiederzuerkennen.

Du kannst den Eintrag jederzeit löschen, indem Du in Deinem Browser die gespeicherten Websitedaten für diese Website entfernst.

Schriften und Inhalte

Alle Schriften, Bilder und 3D-Modelle dieser Website liegen auf unserem eigenen Hosting und werden von dort geladen. Inhalte anderer Anbieter binden wir nicht ein, und Analyse- oder Trackingdienste setzen wir nicht ein.

Empfänger und Verarbeitung außerhalb der EU

Für den Betrieb dieser Website und die Bearbeitung von Anfragen setzen wir folgende Dienste ein:

• Google – Firebase Hosting (Bereitstellung der Website)
• Google – Cloud Firestore (Speicherung der Kontaktanfragen, Standort Frankfurt am Main)
• Google – Google Workspace (E-Mail)

Google gehört zu einem Konzern mit Sitz in den USA. Auch wenn die Kontaktanfragen in Frankfurt am Main gespeichert werden, lässt sich nicht ausschließen, dass Google Daten – etwa Zugriffsdaten bei der Auslieferung über das CDN oder im Rahmen von Wartung und Support – auch außerhalb der Europäischen Union verarbeitet. Auf welcher Grundlage solche Übermittlungen erfolgen, legt Google in seinen Datenschutz- und Vertragsbedingungen dar.

Deine Rechte

Du hast nach der DSGVO gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich Deiner personenbezogenen Daten:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)

Widerspruchsrecht

Verarbeiten wir Deine Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, kannst Du dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Deine Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Für all diese Anliegen genügt eine E-Mail an info@aavor.de.

Beschwerderecht

Du hast das Recht, Dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.

Keine automatisierten Entscheidungen

Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen im Sinne von Art. 22 DSGVO und erstellen kein Profiling.

Stand

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand vom 25. Oktober 2026.